Es ist allgemein bekannt, dass die Redewendungen und Sprüche, die im amerikanischen Englisch sehr oft verwendet werden, ein "Stolperstein" auf dem Weg zum "perfekten Englisch" sind. Hier wird versucht den "Stolperstein" aus dem Weg zu räumen.
Jeden Tag eine neue Lektion, in der ein Paar Idioms  in einfacher englischer Sprache, mit begrenztem Wortschatz, langsam und deutlich erklärt werden. Die Vollversion kann 
hier heruntergeladen werden.

Täglich

We talk about proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are found in most cultures and are often very old. In American history, Benjamin Franklin was famous for his proverbs. Franklin lived in the seventeen hundreds. He was a leader of the American Revolution against English rule. He was also a scientist, inventor and writer. For many years, Franklin published a book called "Poor Richard's Almanac." He included many proverbs that he had heard or created. Some of them are still used today. Like this one: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise." Franklin is also remembered for other proverbs like, "A penny saved is a penny earned." This means that money should not be wasted. Here are other examples of proverbs that Americans use. The first ones are about love. Some people say, "All is fair in love and war." They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable. Another proverb about love is, "Absence makes the heart grow fonder." This means you love someone even more when he or she is far away. But other people say, "Out of sight, out of mind." You may not even think about that person when he or she is not with you. Which of these proverbs do you think is most true? Another proverb says "Love is blind." In other words, when you are in love with someone, you may refuse to see anything bad about that person. Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach." Some people believe that a woman can win a man's love if she prepares his favorite foods. Some people are only interested in having a relationship with someone who is very good-looking. You might tell them that "Beauty is only skin deep." Your girlfriend may be lovely to look at, but she may also have some bad qualities. Or the opposite may be true. Your boyfriend is a wonderful person, but not good-looking. So what a person looks like is not really important. Another proverb is true in love and war or other situations: "Actions speak louder than words." It means that what you do is more important than what you say.

Thank you for listening. Until tomorrow.


Zurück